登山有很多種方式，從大學時登山以來，就很關注、景仰與追隨楊南郡的動向，儘管可以做到的很少...。
最近在看《大分 塔馬荷：布農抗日雙城記》，順便搜羅一下他的譯著書目。 下列的書目是http://www.tiprc.org.tw/blog/post/1/332這個網站的集結。
楊南郡老師相關著作：
1.大分.塔馬荷:布農抗日雙城記／徐如林、楊南郡著
2.最後的拉比勇:玉山地區施武郡群史篇／徐如林、楊南郡
3.台灣百年曙光:學術開創時代調查實錄／移川子之藏等原著;楊南郡譯著
4.幻の人類学者森丑之助:台湾原住民の硏究に捧げた生涯／楊南郡著;笠原政治、宮岡眞央子、宮崎聖子編訳
5.生蕃行腳:森丑之助的臺灣探險／森丑之助原著;楊南郡譯註
6.臺灣百年花火:清末日初臺灣探險踏查實錄／楊南郡譯註
7.山、雲與蕃人:臺灣高山紀行／鹿野忠雄著;楊南郡譯註
8.鳥居龍藏:縱橫台台灣與東亞的人類學先趨／中園英助著;楊南郡譯
9.鹿野忠雄:縱橫台灣山林的博物學者／山崎柄根原著;楊南郡譯註
10.台灣百年前的足跡／楊南郡
11.臺灣踏查日記／伊能嘉矩原著;楊南郡譯註
12.探險臺灣:鳥居龍藏的臺灣人類學之旅／鳥居龍藏原著;楊南郡譯註
13.平埔族調查旅行:伊能嘉矩臺灣通信選集／伊能嘉矩原著;楊南郡譯註
14.臺灣原住民族映像:淺井惠倫教授攝影集／笠原政治編;楊南郡譯
15.尋訪月亮的腳印／楊南郡
16.台湾高砂族系統所属の硏究The Formosan native tribes: a genealogical and classificatory study／台北帝囯大学土俗人種学硏究室調查
PS 早期還有一本登山散文《與子偕行》
關於第一本跟第二本其實內容完全一樣，這個發現是來自這兩天找書的趣事: 我先去新北市圖館總館預約了三個月才拿到書，但一直沒空看。於是想說就去買吧，但96年出的一刷就絕版了，搜遍網路與實體書店都沒有書。
靈機乍現，抱著最後希望去公館找書，計畫著找不到就印下來吧。 台灣的店也沒書，跟店員哈拉了一下，好像是版權有些問題，所以一刷就沒再印了。店員很熱心幫我再找找看，於是就留下手機號碼。
南天書局大概是最後機會了，於是轉過去看看，....店員看了一下《最後的拉比勇》笑著拿《大分 塔馬荷：布農抗日雙城記》給我，解釋說版權轉給南天再重新排印的。半信半疑下對照著目錄與內頁，確實是一模一樣。
從登山的角度出發，有些書目如古道、步道的調查報告都有著現在的意義，但只有營建署或國家公園發表、少量的印行，非常的可惜，如果有出版商看到這篇文章：
拜託你們從新編輯出版吧!
1.太魯閣國家公園合歡古道西段調查與步道規劃報告 1990
2.太魯閣國家公園合歡越嶺古道調查與整修研究報告 1983
PS.還有二本1986 1988年的不知道內容有沒有增訂
3.玉山國家公園八通關古道東段調查研究報告 1988
PS.這本可說是《大分 塔馬荷：布農抗日雙城記》的雛型版
4.玉山國家公園八通關越嶺古道西段調查研究報告 1987
5.雪山、大霸尖山國家公園登山步道系統調查研究報告 1991
PS.其中有關於北坑溪古道的部份
6.霞喀羅古道 : 人文,歷史解說手冊 2005
7.蘇花古道調查研究報告 2000
८.阿里山鄒族步道系統人文史蹟調查報告》2005。台北：行政院農業委員會林務局。
PS.記憶中他對〈崑崙坳古道〉也有些著墨，相關成果可能發表在《南南山語》裡頭..
另外台大登山社的山塊開發計畫，楊南郡也有著很大的影響力，相關書籍一併整理如下：
1.揭開大濁水神秘的面紗 : 台大登山社大濁水溪流域開發報告書 / 陳文翔編著1987
PS1999玉山社以《南湖記事》從新出版 2.丹大札記 / 台大登山社, 何英傑編.1999
PS.最早還有一個未公開發行的版本，但不知確切年份
3.白石傳說 : 泰雅族發源聖地採勘手記 / 葉大成總編輯.1997
4.南南山語 : 大小鬼湖區域探勘手記 / 翁世豪, 葉如安, 黃鈺珊主編語 2003
一長串列下來...不禁浮起波瀾壯闊這個字眼，有興趣也可以試試這種 文獻/登山 的方式。
PS更多戶外的文章請移駕我的無名http://www.wretch.cc/blog/parasha
沒有留言:
張貼留言