2011年2月20日 星期日

中文學習上的一種退化...讀古文觀止

《古文觀止》通行到現在無疑的是種奇蹟,用這種不合時宜沒有經過新時代
焠煉的選本,在中文學習上無疑的是一種退化。


現在使用《古文觀止》一書者,大多是高中生以上或公職考試為應付國文考
試而選擇閱讀三民書局版的《新譯古文觀止》以期增進國文程度。其序提到
:「它是一本以散文為主的選本,其間也雜有辭賦和駢文。選文的時代,起
自周代,迄自明朝,共收有兩百二十二篇,上下綜貫數千載,其間名家的代
表作,可以說是網羅殆盡,真可稱的上是古代散文的「觀止」了。」篇幅不
多,是一種方便利用的選本。


而編者取名「觀止」,于古文選编,其意可知,該書的編選意圖就在於盡善
盡美,一覽此書,即可“觀止”古文矣。新譯者在序中謂之「觀止」算是促
狹的小小暗示。



為什麼評價不高又能廣為流傳呢?



首先考究一下編者的來歷(擷自百度百科):

《古文观止》的原编者吴楚材、吴调侯,系叔侄,浙江山阴(今绍兴)人。
他们均是塾师,以课业授徒为生,只具中等学历,在清代文坛和学术界算不
得是入流人物。 乘权,字楚材。一生研习古文,好读经史。康熙十五年
(1676年)就在福州辅助先生教伯父之子学习古文,后竟以授馆终其一生
。除参与选编《古文观止》外,他还同周之炯、周之灿一起采用朱熹
《通鉴纲目》体例,编过一个历史普及读本——《纲鉴易知录》。大职,
字调侯,也是嗜“古学”而“才器过人”。他一生的主要经历,是在家乡同
叔父一道教书。



另外查考《四庫全書總目》並無收錄《古文觀止》,可見此書並不是官方認
可具有學術價值的文章總集。


百度百科在作品特點中做出適當的評價:

《古文观止》虽为当时的蒙童和普通古文爱好者所选编,但一点也没有媚俗
的气息,这些不朽的经典中,蕴含着丰富的历史知识、成熟的人生经验、艰
深的文章美学,乃至博远的宇宙哲理。在中国浩森的散文之海里,优秀之作
实在太多了,而《古文观止》所选作品真是做到了蒙童读来不高,学人读来
不低,很像家喻户晓的《唐诗三百首》一样,这两部选集堪称中国传统文学
通俗读物的双璧。



通俗誠然是廣為使用的原因之一。但科舉時代這一類的選本非常多,明清兩
代這種選本和八股文的選本都是因應考試的暢銷書,而如今這些刻本喪失時
代的意義,留存至今變得非常罕見,事實上也沒有價值(有學者相找八股文
的考場文章選本,竟找不到什麼資料〈ps後來還是有翻到一些《欽定四書
文》之類的,不過下文還是成立的〉,因為八股文是一種說廢話的技藝,既
是廢話,科舉廢除那些高級的廢話選本也就當垃圾了)。


合併百度百科《古文觀止》的條目來看,此書目前仍在兩岸廣泛使用,不能
說是一種奇蹟嗎!



使用《古文觀止》學習中文,個人覺得是一種嚴重的文化退化。中國的崛起
必定會對從文化的角度對古文的價值做重新的評價,充滿封建糟粕的選本必
會被棄置,不過那應該是很久以後的事了。

沒有留言:

張貼留言