以前不是很懂這篇充滿戲劇性的文章,後來把這篇曉暢的文章看作策士的精神教育強化看待,便清楚多了(最後一句蘇秦的結論彷彿是對所有的後進策士說的)。據說楊寬有一篇論文認為蘇秦是秦國的間諜,很想看看這篇文章,不知道有沒有人可以提供?
以下全文取自翰典,我用中華書局聚珍版校補了一遍。
蘇秦始將連橫說秦惠王曰:「大王之國,西有巴、蜀、漢中之利,北有胡貉、代馬之用,南有巫山、黔中之限,東有肴、函之固。田肥美,民殷富,戰車萬乘,奮擊百萬,沃野千里,蓄積饒多,地勢形便,此所謂天府,天下之雄國也。以大王之賢,士民之眾,車騎之用,兵法之教,可以并諸侯,吞天下,稱帝而治。願大王少留意,臣請奏其效。」
秦王曰:「寡人聞之,毛羽不豐滿者不可以高飛,文章不成者不可以誅罰,道德不厚者不可以使民,政教不順者不可以煩大臣。今先生儼然不遠千里而庭教之,願以異日。」
蘇秦曰:「臣固疑大王之不能用也。昔者神農伐補遂,黃帝伐涿鹿而禽蚩尤,堯伐驩兜,舜伐三苗,禹伐共工,湯伐有夏,文王伐崇,武王伐紂,齊桓任戰而伯天下。由此觀之,惡有不戰者乎?古者使車轂擊馳,言語相結,天下為一;約從連橫,兵革不藏;文士並飭,諸侯亂惑;萬端俱起,不可勝理;科條既備,民多偽態;書策稠濁,百姓不足;上下相愁,民無所聊;明言章理,兵甲愈起;辯言偉服,戰攻不息;繁稱文辭,天下不治;舌弊耳聾,不見成功;行義約信,天下不親。於是,乃廢文任武,厚養死士,綴甲厲兵,效勝於戰場。夫徒處而致利,安坐而廣地,雖古五帝、三王、五伯,明主賢君,常欲坐而致之,其勢不能,故以戰續之。寬則兩軍相攻,迫則杖戟相橦,然後可建大功。是故兵勝於外,義強於內;威立於上,民服於下。今欲并天下,凌萬乘,詘敵國,制海內,子元元,臣諸侯,非兵不可!今之嗣主,忽於至道,皆惛於教,亂於治,迷於言,或於語,沈於辯,溺於辭。以此論之,王固不能行也。」
說秦王書十上而說不行。黑貂之裘弊,黃金百斤盡,資用乏絕,去秦而歸。羸縢履蹻,負書擔橐,形容枯槁,面目犂黑,狀有歸色。歸至家,妻不下絍,嫂不為炊,父母不與言。蘇秦喟歎曰:「妻不以我為夫,嫂不以我為叔,父母不以我為子,是皆秦之罪也。」乃夜發書,陳篋數十,得太公陰符之謀,伏而誦之,簡練以為揣摩。讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足。曰:「安有說人主不能出其金玉錦繡,取卿相之尊者乎?」期年揣摩成,曰:「此真可以說當世之君矣!」
於是乃摩燕烏集闕,見說趙王於華屋之下,抵掌而談。趙王大悅,封為武安君。受相印,革車百乘,綿繡千純,白壁百雙,黃金萬溢,以隨其後,約從散橫,以抑強秦。
故蘇秦相於趙而關不通。當此之時,天下之大,萬民之眾,王侯之威,謀臣之權,皆欲決蘇秦之策。不費斗糧,未煩一兵,未戰一士,未絕一絃,未折一矢,諸侯相親,賢於兄弟。夫賢人在而天下服,一人用而天下從。故曰:式於政,不式於勇;式於廊廟之內,不式於四境之外。當秦之隆,黃金萬溢為用,轉轂連騎,炫熿於道,山東之國,從風而服,使趙大重。且夫蘇秦特窮巷掘門、桑戶棬樞之士耳,伏軾撙銜,橫歷天下,廷說諸侯之王,杜左右之口,天下莫之能伉。
將說楚王,路過洛陽,父母聞之,清宮除道,張樂設飲,郊迎三十里。妻側目而視,傾耳而聽;嫂虵行匍伏,四拜自跪而謝。蘇秦曰:「嫂,何前倨而後卑也?」嫂曰:「以季子之位尊而多金。」蘇秦曰:「嗟乎!貧窮則父母不子,富貴則親戚畏懼。人生世上,勢位富貴,蓋可忽乎哉!」
2011年5月1日 星期日
2011年3月26日 星期六
先秦曉暢的微小說風格──關於《戰國策》中〈荊軻刺秦王〉的一點點看法
戰國策這篇已是一篇很棒的腳本(全文錄在下方) ,不曉得電影《荊軻刺秦王》非得拍得如此荒腔走板,可能是製片天外飛來的商業考量吧。
荊軻刺秦王本事的來源有二,一是《史記》,另一個是《戰國策》。至於《燕丹子》三卷則是敷演載於《戰國策》燕策三的本事,就不提了。
《戰國策》這篇〈燕太子丹質於秦亡歸〉是應該是戰國策一書中最長的一篇文章。篇首照例無題,以文章首句為題。
《史記》刺客列傳中荊軻的部分,應該大部分是參考《戰國策》的,但別有資料來源補充了《戰國策》中所載。主要是針對於荊軻的來歷與高漸離刺秦王做了一些簡短的補充,茲錄於下:
荊軻者,衛人也。其先乃齊人,徙於衛,衛人謂之慶卿。而之燕,燕人謂之荊卿。
荊卿好讀書擊劍,以術說衛元君,衛元君不用。其後秦伐魏,置東郡,徙衛元君之支屬於野王。
(卿也有客卿的意思,不唯是男子美稱,荊軻以術說衛元君,可見也可能是縱橫術士)
荊軻嘗游過榆次,與蓋聶論劍,蓋聶怒而目之。荊軻出,人或言復召荊卿。蓋聶曰:「曩者吾與論劍有不稱者,吾目之;試往,是宜去,不敢留。」使使往之主人,荊卿則已駕而去榆次矣。使者還報,蓋聶曰:「固去也,吾曩者目攝之!」
荊軻游於邯鄲,魯句踐與荊軻博,爭道,魯句踐怒而叱之,荊軻嘿而逃去,遂不復會。
荊軻既至燕,愛燕之狗屠及善擊筑者高漸離。荊軻嗜酒,日與狗屠及高漸離飲於燕市,酒酣以往,高漸離擊筑,荊軻和而歌於市中,相樂也,已而相泣,旁若無人者。荊軻雖游於酒人乎,然其為人沈深好書;其所游諸侯,盡與其賢豪長者相結。其之燕,燕之處士田光先生亦善待之,知其非庸人也。
居頃之,會燕太子丹質秦亡歸燕。燕太子丹者,故嘗質於趙,而秦王政生於趙,其少時與丹驩。及政立為秦王,而丹質於秦。秦王之遇燕太子丹不善,故丹怨而亡歸。歸而求為報秦王者,國小,力不能。其後秦日出兵山東以伐齊﹑楚﹑三晉,稍蠶食諸侯,且至於燕,燕君臣皆恐禍之至。太子丹患之,問其傅鞠武。武對曰:「秦地徧天下,威脅韓﹑魏﹑趙氏,北有甘泉﹑谷口之固,南有涇﹑渭之沃,擅巴﹑漢之饒,右隴﹑蜀之山,左關﹑殽之險,民眾而士厲,兵革有餘。意有所出,則長城之南,易水以北,未有所定也。柰何以見陵之怨,欲批其逆鱗哉!」丹曰:「然則何由?」對曰:「請入圖之。」(引自瀚典2 .0)
另一段
其明年,秦并天下,立號為皇帝。於是秦逐太子丹﹑荊軻之客,皆亡。高漸離變名姓為人庸保,匿作於宋子。久之,作苦,聞其家堂上客擊筑,傍偟不能去。每出言曰:「彼有善有不善。」從者以告其主,曰:「彼庸乃知音,竊言是非。」家丈人召使前擊筑,一坐稱善,賜酒。而高漸離念久隱畏約無窮時,乃退,出其裝匣中筑與其善衣,更容貌而前。舉坐客皆驚,下與抗禮,以為上客。使擊筑而歌,客無不流涕而去者。宋子傳客之,聞於秦始皇。秦始皇召見,人有識者,乃曰:「高漸離也。」秦皇帝惜其善擊筑,重赦之,乃矐其目。使擊筑,未嘗不稱善。稍益近之,高漸離乃以鉛置筑中,復進得近,舉筑朴秦皇帝,不中。於是遂誅高漸離,終身不復近諸侯之人。
魯句踐已聞荊軻之刺秦王,私曰:「嗟乎,惜哉其不講於刺劍之術也!甚矣吾不知人也!曩者吾叱之,彼乃以我為非人也!」(引自瀚典2 .0)
以下引荊軻刺秦王全文,並在()加些自註
燕太子丹質於秦亡歸
燕太子丹質於秦,亡歸。見秦且滅六國,兵以臨易水,恐其禍至。太子丹患之,謂其太傅鞫武曰:「燕、秦不兩立,願太傅幸而圖之。」武對曰:「秦地遍天下,威脅韓、魏、趙氏,則易水以北,未有所定也。柰何以見陵之怨,欲排其逆鱗哉?」太子曰:「然則何由?」太傅曰:「請入,圖之。」
居之有間,樊將軍亡秦之燕,太子容之。太傅鞫武諫曰:「不可。夫秦王之暴,而積怨於燕,足為寒心,又况聞樊將軍之在乎!是以委肉當餓虎之蹊,禍必不振矣!雖有管、晏,不能為謀。願太子急遣樊將軍入匈奴以滅口。請西約三晉,南連齊、楚,北講於單于,然後乃可圖也。」太子丹曰:「太傅之計,曠日彌久,心惛然,恐不能須臾。且非獨於此也。夫樊將軍困窮於天下,歸身於丹,丹終不迫於強秦,而棄所哀憐之交置之匈奴,是丹命固卒之時也。願太傅更慮之。」鞫武曰:「燕有田光先生者,其智深,其勇沉,可與之謀也。」太子曰:「願因太傅交於田先生,可乎?」鞫武曰:「敬諾。」出見田光,道太子曰:「願圖國事於先生。」田光曰:「敬奉教。」乃造焉。
(神秘的關鍵人物田光)
太子跪而逢迎,卻行為道,跪而拂席。田先生坐定,左右無人,太子避席而請曰:「燕、秦不兩立,願先生留意也。」田光曰:「臣聞騏驥盛壯之時,一日而馳千里。至其衰也,駑馬先之。今太子聞光壯盛之時,不知吾精已消亡矣。雖然,光不敢以乏國事也。所善荊軻,可使也。」太子曰:「願因先生得願交於荊軻,可乎?」田光曰:「敬諾。」即起,趨出。太子送之至門,曰:「丹所報,先生所言者,國大事也,願先生勿泄也。」田光俛而笑曰:「諾。」
僂行見荊軻,曰:「光與子相善,燕國莫不知。今太子聞光壯盛之時,不知吾形已不逮也,幸而教之曰:『燕、秦不兩立,願先生留意也。』光竊不自外,言足下於太子,願足下過太子於宮。」荊軻曰:「謹奉教。」田光曰:「光聞長者之行,不使人疑之,今太子約光曰:『所言者,國之大事也,願先生勿泄也。』是太子疑光也。夫為行使人疑之,非節俠士也。」欲自殺以激荊軻,曰:「願足下急過太子,言光已死,明不言也。」遂自剄而死。
(田光為守密而死非常的悲壯)
軻見太子,言田光已死,明不言也。太子再拜而跪,膝下行流涕,有頃而後言曰:「丹所請田先生無言者,欲以成大事之謀,今田先生以死明不泄言,豈丹之心哉?」荊軻坐定,太子避席頓首曰:「田先生不知丹不肖,使得至前,願有所道,此天所以哀燕不棄其孤也。今秦有貪饕之心,而欲不可足也。非盡天下之地,臣海內之王者,其意不饜。今秦已虜韓王,盡納其地,又舉兵南伐楚,北臨趙。王翦將數十萬之眾臨漳、鄴,而李信出太原、雲中。趙不能支秦,必入臣。入臣,則禍至燕。燕小弱,數困於兵,今計舉國不足以當秦。諸侯服秦,莫敢合從。丹之私計,愚以為誠得天下之勇士,使於秦,窺以重利,秦王貪其贄,必得所願矣。誠得劫秦王,使悉反諸侯之侵地,若曹沫之與齊桓公,則大善矣;則不可,因而刺殺之。彼大將擅兵於外,而內有大亂,則君臣相疑。以其間諸侯,諸侯得合從,其償破秦必矣。此丹之上願,而不知所以委命,唯荊卿留意焉。」久之,荊軻曰:「此國之大事,臣駑下,恐不足任使。」太子前頓首,固請無讓。然後許諾。於是尊荊軻為上卿,舍上舍,太子日日造問,供太牢異物,間進車騎美女,恣荊軻所欲,以順適其意。
久之,荊卿未有行意。秦將王翦破趙,虜趙王,盡收其地,進兵北略地,至燕南界。太子丹恐懼,乃請荊卿曰:「秦兵旦暮渡易水,則雖欲長侍足下,豈可得哉?」荊卿曰:「微太子言,臣願得謁之。今行而無信,則秦未可親也。夫今樊將軍,秦王購之金千斤,邑萬家。誠能得樊將軍首,與燕督亢之地圖獻秦王,秦王必說見臣,臣乃得有以報太子。」太子曰:「樊將軍以窮困來歸丹,丹不忍以己之私,而傷長者之意,願足下更慮之。」
荊軻知太子不忍,乃遂私見樊於期曰:「秦之遇將軍,可謂深矣。父母宗族,皆為戮沒。今聞購將軍之首,金千斤,邑萬家,將柰何?」樊將軍仰天太息流涕曰:「吾每念,常痛於骨髓,顧計不知所出耳。」軻曰:「今有一言,可以解燕國之患,而報將軍之仇者,何如?」樊於期乃前曰:「為之柰何?」荊軻曰:「願得將軍之首以獻秦,秦王必喜而善見臣,臣左手把其袖,而右手揕抗其胸,然則將軍之仇報,而燕國見陵之恥除矣。將軍豈有意乎?」樊於期偏袒扼腕而進曰:「此臣日夜切齒拊心也,乃今得聞教。」遂自刎。太子聞之,馳往,伏屍而哭,極哀。既已,無可柰何,乃遂收盛樊於期之首,函封之。
(樊於期自殺也很悲壯)
於是,太子預求天下之利匕首,得趙人徐夫人之匕首,取之百金,使工以藥淬之,以試人,血濡縷,人無不立死者。乃為裝遣荊軻。燕國有勇士秦武陽,年十二,殺人,人不敢與忤視。乃令秦武陽為副。荊軻有所待,欲與俱,其人居遠未來,而為留待。頃之未發。太子遲之,疑其有改悔,乃復請之曰:「日以盡矣,荊卿豈無意哉?丹請先遣秦武陽。」荊軻怒,叱太子曰:「今日往而不反者,豎子也!今提一匕首入不測之強秦,僕所以留者,待吾客與俱。今太子遲之,請辭決矣!」遂發。
(荊軻等待得力的副手,卻使得太子丹懷疑荊軻的決心,於是讓秦舞陽頂上,最終直接導致刺秦的失敗,當然,原本成功的機會就很渺茫)
太子及賓客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道。高漸離擊筑,荊軻和而歌,為變徵之聲,士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰:「風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還!」復為忼慨羽聲,士皆瞋目,髮盡上指冠。於是荊軻遂就車而去,終已不顧。
(易水送別很有電影的意象)
既至秦,持千金之資幣物,厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。嘉為先言於秦王曰:「燕王誠振畏慕大王之威,不敢興兵以拒大王,願舉國為內臣,比諸侯之列,給貢職如郡縣,而得奉守先王之宗廟。恐懼不敢自陳,謹斬樊於期頭,及獻燕之督亢之地圖,函封,燕王拜送于庭,使使以聞大王。唯大王命之。」
秦王聞之,大喜。乃朝服,設九賓,見燕使者咸陽宮。荊軻奉樊於期頭函,而秦武陽奉地圖匣,以次進至陛下。秦武陽色變振恐,群臣怪之,荊軻顧笑武陽,前為謝曰:「北蠻夷之鄙人,未嘗見天子,故振慴,願大王少假借之,使畢使於前。」秦王謂軻曰:「起,取武陽所持圖。」軻既取圖奉之,發圖,圖窮而匕首見。因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕抗之。未至身,秦王驚,自引而起,絕袖。拔劍,劍長,摻其室。時怨急,劍堅,故不可立拔。荊軻逐秦王,秦王還柱而走。群臣驚愕,卒起不意,盡失其度。而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵。諸郎中執兵,皆陳殿下,非有詔不得上。方急時,不及召下兵,以故荊軻逐秦王,而卒惶急無以擊軻,而乃以手共搏之。是時侍醫夏無且,以其所奉藥囊提軻。秦王之方還柱走,卒惶急不知所為,左右乃曰:「王負劍!王負劍!」遂拔以擊荊軻,斷其左股。荊軻廢,乃引其匕首提秦王,不中,中柱。秦王復擊軻,被八創。軻自知事不就,倚柱而笑,箕踞以罵曰:「事所以不成者,乃欲以生劫之,必得約契以報太子也。」左右既前斬荊軻,秦王目眩良久。而論功賞群臣及當坐者,各有差。而賜夏無且黃金二百鎰,曰:「無且愛我,乃以藥囊提軻也。」
於是,秦大怒燕,益發兵詣趙,詔王翦軍以伐燕。十月而拔燕薊城。燕王喜、太子丹等,皆率其精兵東保於遼東。秦將李信追擊燕王,王急,用代王嘉計,殺太子丹,欲獻之秦。秦復進兵攻之。五歲而卒滅燕國,而虜燕王喜。秦兼天下。
其後荊軻客高漸離以擊筑見秦皇帝,而以筑擊秦皇帝,為燕報仇,不中而死。 (引自瀚典2 .0)
附帶一提的是這麼精彩的敘事體微小說,從文學史來看,在漢魏六朝並沒有得到延續。從建安時期的文壇領袖曹植的《七啟》八首的序可略知一二:「昔枚乘作七發,傅毅作七激,張衡作七辯,崔駰作七依,辭各美麗,余有慕之焉,遂作七啟,並命王粲作焉。」忙著做這些「美麗的辭」並且命令屬下也跟著做,無怪乎六朝文章多是駢四驪六了。這樣的曉暢的小說風格得到唐代的傳奇小說才再恢復了。做為先秦文學的特例,我直覺這樣一件傳奇是真實發生過的,因此被歌頌、並形諸文字保存了下來。
當然,這是我的想法,沒有力做論證。
荊軻刺秦王本事的來源有二,一是《史記》,另一個是《戰國策》。至於《燕丹子》三卷則是敷演載於《戰國策》燕策三的本事,就不提了。
《戰國策》這篇〈燕太子丹質於秦亡歸〉是應該是戰國策一書中最長的一篇文章。篇首照例無題,以文章首句為題。
《史記》刺客列傳中荊軻的部分,應該大部分是參考《戰國策》的,但別有資料來源補充了《戰國策》中所載。主要是針對於荊軻的來歷與高漸離刺秦王做了一些簡短的補充,茲錄於下:
荊軻者,衛人也。其先乃齊人,徙於衛,衛人謂之慶卿。而之燕,燕人謂之荊卿。
荊卿好讀書擊劍,以術說衛元君,衛元君不用。其後秦伐魏,置東郡,徙衛元君之支屬於野王。
(卿也有客卿的意思,不唯是男子美稱,荊軻以術說衛元君,可見也可能是縱橫術士)
荊軻嘗游過榆次,與蓋聶論劍,蓋聶怒而目之。荊軻出,人或言復召荊卿。蓋聶曰:「曩者吾與論劍有不稱者,吾目之;試往,是宜去,不敢留。」使使往之主人,荊卿則已駕而去榆次矣。使者還報,蓋聶曰:「固去也,吾曩者目攝之!」
荊軻游於邯鄲,魯句踐與荊軻博,爭道,魯句踐怒而叱之,荊軻嘿而逃去,遂不復會。
荊軻既至燕,愛燕之狗屠及善擊筑者高漸離。荊軻嗜酒,日與狗屠及高漸離飲於燕市,酒酣以往,高漸離擊筑,荊軻和而歌於市中,相樂也,已而相泣,旁若無人者。荊軻雖游於酒人乎,然其為人沈深好書;其所游諸侯,盡與其賢豪長者相結。其之燕,燕之處士田光先生亦善待之,知其非庸人也。
居頃之,會燕太子丹質秦亡歸燕。燕太子丹者,故嘗質於趙,而秦王政生於趙,其少時與丹驩。及政立為秦王,而丹質於秦。秦王之遇燕太子丹不善,故丹怨而亡歸。歸而求為報秦王者,國小,力不能。其後秦日出兵山東以伐齊﹑楚﹑三晉,稍蠶食諸侯,且至於燕,燕君臣皆恐禍之至。太子丹患之,問其傅鞠武。武對曰:「秦地徧天下,威脅韓﹑魏﹑趙氏,北有甘泉﹑谷口之固,南有涇﹑渭之沃,擅巴﹑漢之饒,右隴﹑蜀之山,左關﹑殽之險,民眾而士厲,兵革有餘。意有所出,則長城之南,易水以北,未有所定也。柰何以見陵之怨,欲批其逆鱗哉!」丹曰:「然則何由?」對曰:「請入圖之。」(引自瀚典2 .0)
另一段
其明年,秦并天下,立號為皇帝。於是秦逐太子丹﹑荊軻之客,皆亡。高漸離變名姓為人庸保,匿作於宋子。久之,作苦,聞其家堂上客擊筑,傍偟不能去。每出言曰:「彼有善有不善。」從者以告其主,曰:「彼庸乃知音,竊言是非。」家丈人召使前擊筑,一坐稱善,賜酒。而高漸離念久隱畏約無窮時,乃退,出其裝匣中筑與其善衣,更容貌而前。舉坐客皆驚,下與抗禮,以為上客。使擊筑而歌,客無不流涕而去者。宋子傳客之,聞於秦始皇。秦始皇召見,人有識者,乃曰:「高漸離也。」秦皇帝惜其善擊筑,重赦之,乃矐其目。使擊筑,未嘗不稱善。稍益近之,高漸離乃以鉛置筑中,復進得近,舉筑朴秦皇帝,不中。於是遂誅高漸離,終身不復近諸侯之人。
魯句踐已聞荊軻之刺秦王,私曰:「嗟乎,惜哉其不講於刺劍之術也!甚矣吾不知人也!曩者吾叱之,彼乃以我為非人也!」(引自瀚典2 .0)
以下引荊軻刺秦王全文,並在()加些自註
燕太子丹質於秦亡歸
燕太子丹質於秦,亡歸。見秦且滅六國,兵以臨易水,恐其禍至。太子丹患之,謂其太傅鞫武曰:「燕、秦不兩立,願太傅幸而圖之。」武對曰:「秦地遍天下,威脅韓、魏、趙氏,則易水以北,未有所定也。柰何以見陵之怨,欲排其逆鱗哉?」太子曰:「然則何由?」太傅曰:「請入,圖之。」
居之有間,樊將軍亡秦之燕,太子容之。太傅鞫武諫曰:「不可。夫秦王之暴,而積怨於燕,足為寒心,又况聞樊將軍之在乎!是以委肉當餓虎之蹊,禍必不振矣!雖有管、晏,不能為謀。願太子急遣樊將軍入匈奴以滅口。請西約三晉,南連齊、楚,北講於單于,然後乃可圖也。」太子丹曰:「太傅之計,曠日彌久,心惛然,恐不能須臾。且非獨於此也。夫樊將軍困窮於天下,歸身於丹,丹終不迫於強秦,而棄所哀憐之交置之匈奴,是丹命固卒之時也。願太傅更慮之。」鞫武曰:「燕有田光先生者,其智深,其勇沉,可與之謀也。」太子曰:「願因太傅交於田先生,可乎?」鞫武曰:「敬諾。」出見田光,道太子曰:「願圖國事於先生。」田光曰:「敬奉教。」乃造焉。
(神秘的關鍵人物田光)
太子跪而逢迎,卻行為道,跪而拂席。田先生坐定,左右無人,太子避席而請曰:「燕、秦不兩立,願先生留意也。」田光曰:「臣聞騏驥盛壯之時,一日而馳千里。至其衰也,駑馬先之。今太子聞光壯盛之時,不知吾精已消亡矣。雖然,光不敢以乏國事也。所善荊軻,可使也。」太子曰:「願因先生得願交於荊軻,可乎?」田光曰:「敬諾。」即起,趨出。太子送之至門,曰:「丹所報,先生所言者,國大事也,願先生勿泄也。」田光俛而笑曰:「諾。」
僂行見荊軻,曰:「光與子相善,燕國莫不知。今太子聞光壯盛之時,不知吾形已不逮也,幸而教之曰:『燕、秦不兩立,願先生留意也。』光竊不自外,言足下於太子,願足下過太子於宮。」荊軻曰:「謹奉教。」田光曰:「光聞長者之行,不使人疑之,今太子約光曰:『所言者,國之大事也,願先生勿泄也。』是太子疑光也。夫為行使人疑之,非節俠士也。」欲自殺以激荊軻,曰:「願足下急過太子,言光已死,明不言也。」遂自剄而死。
(田光為守密而死非常的悲壯)
軻見太子,言田光已死,明不言也。太子再拜而跪,膝下行流涕,有頃而後言曰:「丹所請田先生無言者,欲以成大事之謀,今田先生以死明不泄言,豈丹之心哉?」荊軻坐定,太子避席頓首曰:「田先生不知丹不肖,使得至前,願有所道,此天所以哀燕不棄其孤也。今秦有貪饕之心,而欲不可足也。非盡天下之地,臣海內之王者,其意不饜。今秦已虜韓王,盡納其地,又舉兵南伐楚,北臨趙。王翦將數十萬之眾臨漳、鄴,而李信出太原、雲中。趙不能支秦,必入臣。入臣,則禍至燕。燕小弱,數困於兵,今計舉國不足以當秦。諸侯服秦,莫敢合從。丹之私計,愚以為誠得天下之勇士,使於秦,窺以重利,秦王貪其贄,必得所願矣。誠得劫秦王,使悉反諸侯之侵地,若曹沫之與齊桓公,則大善矣;則不可,因而刺殺之。彼大將擅兵於外,而內有大亂,則君臣相疑。以其間諸侯,諸侯得合從,其償破秦必矣。此丹之上願,而不知所以委命,唯荊卿留意焉。」久之,荊軻曰:「此國之大事,臣駑下,恐不足任使。」太子前頓首,固請無讓。然後許諾。於是尊荊軻為上卿,舍上舍,太子日日造問,供太牢異物,間進車騎美女,恣荊軻所欲,以順適其意。
久之,荊卿未有行意。秦將王翦破趙,虜趙王,盡收其地,進兵北略地,至燕南界。太子丹恐懼,乃請荊卿曰:「秦兵旦暮渡易水,則雖欲長侍足下,豈可得哉?」荊卿曰:「微太子言,臣願得謁之。今行而無信,則秦未可親也。夫今樊將軍,秦王購之金千斤,邑萬家。誠能得樊將軍首,與燕督亢之地圖獻秦王,秦王必說見臣,臣乃得有以報太子。」太子曰:「樊將軍以窮困來歸丹,丹不忍以己之私,而傷長者之意,願足下更慮之。」
荊軻知太子不忍,乃遂私見樊於期曰:「秦之遇將軍,可謂深矣。父母宗族,皆為戮沒。今聞購將軍之首,金千斤,邑萬家,將柰何?」樊將軍仰天太息流涕曰:「吾每念,常痛於骨髓,顧計不知所出耳。」軻曰:「今有一言,可以解燕國之患,而報將軍之仇者,何如?」樊於期乃前曰:「為之柰何?」荊軻曰:「願得將軍之首以獻秦,秦王必喜而善見臣,臣左手把其袖,而右手揕抗其胸,然則將軍之仇報,而燕國見陵之恥除矣。將軍豈有意乎?」樊於期偏袒扼腕而進曰:「此臣日夜切齒拊心也,乃今得聞教。」遂自刎。太子聞之,馳往,伏屍而哭,極哀。既已,無可柰何,乃遂收盛樊於期之首,函封之。
(樊於期自殺也很悲壯)
於是,太子預求天下之利匕首,得趙人徐夫人之匕首,取之百金,使工以藥淬之,以試人,血濡縷,人無不立死者。乃為裝遣荊軻。燕國有勇士秦武陽,年十二,殺人,人不敢與忤視。乃令秦武陽為副。荊軻有所待,欲與俱,其人居遠未來,而為留待。頃之未發。太子遲之,疑其有改悔,乃復請之曰:「日以盡矣,荊卿豈無意哉?丹請先遣秦武陽。」荊軻怒,叱太子曰:「今日往而不反者,豎子也!今提一匕首入不測之強秦,僕所以留者,待吾客與俱。今太子遲之,請辭決矣!」遂發。
(荊軻等待得力的副手,卻使得太子丹懷疑荊軻的決心,於是讓秦舞陽頂上,最終直接導致刺秦的失敗,當然,原本成功的機會就很渺茫)
太子及賓客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道。高漸離擊筑,荊軻和而歌,為變徵之聲,士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰:「風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還!」復為忼慨羽聲,士皆瞋目,髮盡上指冠。於是荊軻遂就車而去,終已不顧。
(易水送別很有電影的意象)
既至秦,持千金之資幣物,厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。嘉為先言於秦王曰:「燕王誠振畏慕大王之威,不敢興兵以拒大王,願舉國為內臣,比諸侯之列,給貢職如郡縣,而得奉守先王之宗廟。恐懼不敢自陳,謹斬樊於期頭,及獻燕之督亢之地圖,函封,燕王拜送于庭,使使以聞大王。唯大王命之。」
秦王聞之,大喜。乃朝服,設九賓,見燕使者咸陽宮。荊軻奉樊於期頭函,而秦武陽奉地圖匣,以次進至陛下。秦武陽色變振恐,群臣怪之,荊軻顧笑武陽,前為謝曰:「北蠻夷之鄙人,未嘗見天子,故振慴,願大王少假借之,使畢使於前。」秦王謂軻曰:「起,取武陽所持圖。」軻既取圖奉之,發圖,圖窮而匕首見。因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕抗之。未至身,秦王驚,自引而起,絕袖。拔劍,劍長,摻其室。時怨急,劍堅,故不可立拔。荊軻逐秦王,秦王還柱而走。群臣驚愕,卒起不意,盡失其度。而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵。諸郎中執兵,皆陳殿下,非有詔不得上。方急時,不及召下兵,以故荊軻逐秦王,而卒惶急無以擊軻,而乃以手共搏之。是時侍醫夏無且,以其所奉藥囊提軻。秦王之方還柱走,卒惶急不知所為,左右乃曰:「王負劍!王負劍!」遂拔以擊荊軻,斷其左股。荊軻廢,乃引其匕首提秦王,不中,中柱。秦王復擊軻,被八創。軻自知事不就,倚柱而笑,箕踞以罵曰:「事所以不成者,乃欲以生劫之,必得約契以報太子也。」左右既前斬荊軻,秦王目眩良久。而論功賞群臣及當坐者,各有差。而賜夏無且黃金二百鎰,曰:「無且愛我,乃以藥囊提軻也。」
於是,秦大怒燕,益發兵詣趙,詔王翦軍以伐燕。十月而拔燕薊城。燕王喜、太子丹等,皆率其精兵東保於遼東。秦將李信追擊燕王,王急,用代王嘉計,殺太子丹,欲獻之秦。秦復進兵攻之。五歲而卒滅燕國,而虜燕王喜。秦兼天下。
其後荊軻客高漸離以擊筑見秦皇帝,而以筑擊秦皇帝,為燕報仇,不中而死。 (引自瀚典2 .0)
附帶一提的是這麼精彩的敘事體微小說,從文學史來看,在漢魏六朝並沒有得到延續。從建安時期的文壇領袖曹植的《七啟》八首的序可略知一二:「昔枚乘作七發,傅毅作七激,張衡作七辯,崔駰作七依,辭各美麗,余有慕之焉,遂作七啟,並命王粲作焉。」忙著做這些「美麗的辭」並且命令屬下也跟著做,無怪乎六朝文章多是駢四驪六了。這樣的曉暢的小說風格得到唐代的傳奇小說才再恢復了。做為先秦文學的特例,我直覺這樣一件傳奇是真實發生過的,因此被歌頌、並形諸文字保存了下來。
當然,這是我的想法,沒有力做論證。
2010年9月5日 星期日
讀《戰國策》楚策一 〈江乙說于安陵君〉
仔仔只拍母狗的馬屁

司馬遷在總結先秦學術的《論六家要旨》一文中,並不把縱橫家列入其中討論,有些人認為原因在於縱橫家不具有形上學的高度。不過,縱橫家對於陰陽黑白之道的應用,諸如拍馬屁的權變與實踐,顯然出乎蛋頭學者之上。證諸史籍的粗略印象,縱橫說士立竿見影的急功近利,使得這些人拎著自個兒的頭顱遊走於列國諸侯之間吃香喝辣,確實比其他學者的境況來得優渥一些。
《戰國策》 卷十四‧楚策一 〈江乙說于安陵君〉充分表現了中國人在先秦時期拍馬屁的智慧,令人撃節讚賞,但不知最後安陵君的腦袋掉了沒。
以下是正文。
...................................................................................
江乙說于安陵君曰:「君無咫尺之功,骨肉之親,處尊位,受厚祿,一國之眾,見君莫不斂衽而拜,撫委而服,何以也?」曰:「王過舉而已。不然,無以至此。」
江乙曰:「以財交者,財盡而交絕;以色交者,華落而愛渝。是以嬖女不敝席,寵臣不避軒。今君擅楚國之勢,而無以深自結于王,竊為君危之。」安陵君曰:「然則奈何?」「願君必請從死,以身為殉,如是必長得重于楚國。」曰:「謹受令。」
三年而弗言。江乙復見曰:「臣所為君道,至今未效。君不用臣之計,臣請不敢復見矣。」安陵君曰:「不敢忘先生之言,未得間也。」
于是,楚王游于雲夢,結駟千乘,旌旗蔽日,野火之起也若雲霓,兕虎嗥之聲若雷霆,有狂兕車依輪而至,王親引弓而射,壹發而殪。王抽旃旄而抑兕首,仰天而笑曰:「樂矣,今日之游也。寡人萬歲千秋之後,誰與樂此矣?」安陵君泣數行而進曰:「臣入則編席,出則陪乘。大王萬歲千秋之後,願得以身試黃泉,蓐螻蟻,又何如得此樂而樂之。」王大說,乃封纏為安陵君。
君子聞之曰:「江乙可謂善謀,安陵君可謂知時矣。」
....................................................................................
原來,優質的拍馬屁必需要有兩個要件──善謀與知時。
前陣子吳揆的「無薪假媲美諾貝爾獎」鬧得沸沸揚揚,拍「馬」屁的確要善謀與知時。

司馬遷在總結先秦學術的《論六家要旨》一文中,並不把縱橫家列入其中討論,有些人認為原因在於縱橫家不具有形上學的高度。不過,縱橫家對於陰陽黑白之道的應用,諸如拍馬屁的權變與實踐,顯然出乎蛋頭學者之上。證諸史籍的粗略印象,縱橫說士立竿見影的急功近利,使得這些人拎著自個兒的頭顱遊走於列國諸侯之間吃香喝辣,確實比其他學者的境況來得優渥一些。
《戰國策》 卷十四‧楚策一 〈江乙說于安陵君〉充分表現了中國人在先秦時期拍馬屁的智慧,令人撃節讚賞,但不知最後安陵君的腦袋掉了沒。
以下是正文。
...................................................................................
江乙說于安陵君曰:「君無咫尺之功,骨肉之親,處尊位,受厚祿,一國之眾,見君莫不斂衽而拜,撫委而服,何以也?」曰:「王過舉而已。不然,無以至此。」
江乙曰:「以財交者,財盡而交絕;以色交者,華落而愛渝。是以嬖女不敝席,寵臣不避軒。今君擅楚國之勢,而無以深自結于王,竊為君危之。」安陵君曰:「然則奈何?」「願君必請從死,以身為殉,如是必長得重于楚國。」曰:「謹受令。」
三年而弗言。江乙復見曰:「臣所為君道,至今未效。君不用臣之計,臣請不敢復見矣。」安陵君曰:「不敢忘先生之言,未得間也。」
于是,楚王游于雲夢,結駟千乘,旌旗蔽日,野火之起也若雲霓,兕虎嗥之聲若雷霆,有狂兕車依輪而至,王親引弓而射,壹發而殪。王抽旃旄而抑兕首,仰天而笑曰:「樂矣,今日之游也。寡人萬歲千秋之後,誰與樂此矣?」安陵君泣數行而進曰:「臣入則編席,出則陪乘。大王萬歲千秋之後,願得以身試黃泉,蓐螻蟻,又何如得此樂而樂之。」王大說,乃封纏為安陵君。
君子聞之曰:「江乙可謂善謀,安陵君可謂知時矣。」
....................................................................................
原來,優質的拍馬屁必需要有兩個要件──善謀與知時。
前陣子吳揆的「無薪假媲美諾貝爾獎」鬧得沸沸揚揚,拍「馬」屁的確要善謀與知時。
2010年8月19日 星期四
讀戰國策──張孟談既固趙宗
好樣的,張孟談!仔仔我也姓張....

先題解一下。
趙策前兩篇先敘及智伯帥趙韓魏瓜分了范氏、中行氏。
然後,智伯帥韓、魏想要瓜分了趙,過程中張孟談做為
趙襄子的家臣,以高明的謀略反向聯合了韓魏滅了智伯
。張孟談有很高的政治智慧,像李泌一樣,使唐朝轉危
為安,傳奇般地功成身退。下面引用《趙策》裡頭,
「既固趙宗」後,張孟談與趙襄子的一段對話:
------------------------------------------------------
(張孟談對趙襄子說:)今臣之名顯而身尊,權重而眾服
,臣願捐功名,去權勢以離眾。」襄子恨然曰:「何哉?
吾聞輔主者名顯,功大者身尊,任國者權重,信忠在己而
眾服焉。此先聖之所以集國家,安社稷乎!子何為然?」
張孟談對曰:「君之所言,成功之美也。臣之所謂,持國
之道也。臣觀成事,聞往古,天下之美同,臣主之權均之
能美,未之有也。前事之不忘,后事之師。君若弗圖,則
臣力不足。」
---------------------------------------------------------
「臣主之權均之能美,未之有也。」雖然是屬於自然力。
但張孟談對最上層的治權做出很正確的分析,言外之意則
是他謙退的原因。最了不起的是,這應該是對古代君主政
治最上層結構治權的剖析時序最早的的論。
證諸中國史,歷代這種自然力都存在,因此漢高祖、明太
祖大殺有軍功的將領,而宋太祖則杯酒釋兵權。唐高祖、
太宗時,有功武將均難能當上宰相。
當然,這裡不能確定「張孟談既固趙宗」這事是否為真。
而可嘆的事,之後諡號趙武靈王的趙雍死於沙丘之亂,
則顯然未記取先世趙襄子與張孟談的這段故事了。

先題解一下。
趙策前兩篇先敘及智伯帥趙韓魏瓜分了范氏、中行氏。
然後,智伯帥韓、魏想要瓜分了趙,過程中張孟談做為
趙襄子的家臣,以高明的謀略反向聯合了韓魏滅了智伯
。張孟談有很高的政治智慧,像李泌一樣,使唐朝轉危
為安,傳奇般地功成身退。下面引用《趙策》裡頭,
「既固趙宗」後,張孟談與趙襄子的一段對話:
------------------------------------------------------
(張孟談對趙襄子說:)今臣之名顯而身尊,權重而眾服
,臣願捐功名,去權勢以離眾。」襄子恨然曰:「何哉?
吾聞輔主者名顯,功大者身尊,任國者權重,信忠在己而
眾服焉。此先聖之所以集國家,安社稷乎!子何為然?」
張孟談對曰:「君之所言,成功之美也。臣之所謂,持國
之道也。臣觀成事,聞往古,天下之美同,臣主之權均之
能美,未之有也。前事之不忘,后事之師。君若弗圖,則
臣力不足。」
---------------------------------------------------------
「臣主之權均之能美,未之有也。」雖然是屬於自然力。
但張孟談對最上層的治權做出很正確的分析,言外之意則
是他謙退的原因。最了不起的是,這應該是對古代君主政
治最上層結構治權的剖析時序最早的的論。
證諸中國史,歷代這種自然力都存在,因此漢高祖、明太
祖大殺有軍功的將領,而宋太祖則杯酒釋兵權。唐高祖、
太宗時,有功武將均難能當上宰相。
當然,這裡不能確定「張孟談既固趙宗」這事是否為真。
而可嘆的事,之後諡號趙武靈王的趙雍死於沙丘之亂,
則顯然未記取先世趙襄子與張孟談的這段故事了。
讀戰國策──成侯鄒忌為齊相
嗯!誰敢陰我,我就咬誰

做為古代謀略的教科書,《戰國策》常出現的題材多是
國與之間戰爭的謀略。例如: 卷八‧齊策一
--------------------------------------------------
南梁之難
南梁之難,韓氏請救于齊。田侯召大臣而謀曰:「早救之
,孰與晚救之便?張丐對曰:「晚救之,韓且折而入于魏
,不如早救之。」田臣思曰:「不可。夫韓、魏之兵未敝
,而我救之,我代韓而受魏之兵,顧反聽命于韓也。且夫
魏有破韓之志,韓見且亡,必東愬于齊。我因陰結韓之親
,而晚承魏之敝,則國可重,利可得,名可尊矣。」田侯
曰:「善。」乃陰告韓使者而遣之。
韓自以專有齊國,五戰五不勝,東愬于齊,齊因起兵擊魏
,大破之馬陵。魏破韓弱,韓、魏之君因田嬰北面而朝田
侯。
-----------------------------------------------------
這一則算不難理解,很多故事往往策士鼓其如簧之舌,為
了利益可以反覆立場地為其謀略申說立論。如著名的《
蘇秦以連橫說秦》,最終蘇秦是以合縱說趙,然後得以佩
六國相印而顯揚天下的。
下面這則將謀略用於政治鬥爭,就比較少見了。
戰國策 卷八‧齊策一
--------------------------------------------------
成侯鄒忌為齊相
成侯鄒忌為齊相,田忌為將,不相說。公孫閈謂鄒忌曰:
「公何不為王謀伐魏?勝,則是君之謀也,君可以有功;
戰不勝,田忌不進,戰而不死,曲撓而誅。」鄒忌以為然
,乃說王而使田忌伐魏。
田忌三戰三勝,鄒忌以告公孫閈,公孫閈乃使人操十金而
往卜于市,曰:「我田忌之人也,吾三戰而三勝,聲威天
下,欲為大事,亦吉否?」卜者出,因令人捕為人卜者,
亦驗其辭于王前。田忌遂走。
-----------------------------------------------------
這招算是蠻陰的,是現在政論性節目名嘴慣用邏輯之一,久
了也是會中招了。時時刻刻要分辨這些鬼魊技倆,領導人真
的是不好當啊!

做為古代謀略的教科書,《戰國策》常出現的題材多是
國與之間戰爭的謀略。例如: 卷八‧齊策一
--------------------------------------------------
南梁之難
南梁之難,韓氏請救于齊。田侯召大臣而謀曰:「早救之
,孰與晚救之便?張丐對曰:「晚救之,韓且折而入于魏
,不如早救之。」田臣思曰:「不可。夫韓、魏之兵未敝
,而我救之,我代韓而受魏之兵,顧反聽命于韓也。且夫
魏有破韓之志,韓見且亡,必東愬于齊。我因陰結韓之親
,而晚承魏之敝,則國可重,利可得,名可尊矣。」田侯
曰:「善。」乃陰告韓使者而遣之。
韓自以專有齊國,五戰五不勝,東愬于齊,齊因起兵擊魏
,大破之馬陵。魏破韓弱,韓、魏之君因田嬰北面而朝田
侯。
-----------------------------------------------------
這一則算不難理解,很多故事往往策士鼓其如簧之舌,為
了利益可以反覆立場地為其謀略申說立論。如著名的《
蘇秦以連橫說秦》,最終蘇秦是以合縱說趙,然後得以佩
六國相印而顯揚天下的。
下面這則將謀略用於政治鬥爭,就比較少見了。
戰國策 卷八‧齊策一
--------------------------------------------------
成侯鄒忌為齊相
成侯鄒忌為齊相,田忌為將,不相說。公孫閈謂鄒忌曰:
「公何不為王謀伐魏?勝,則是君之謀也,君可以有功;
戰不勝,田忌不進,戰而不死,曲撓而誅。」鄒忌以為然
,乃說王而使田忌伐魏。
田忌三戰三勝,鄒忌以告公孫閈,公孫閈乃使人操十金而
往卜于市,曰:「我田忌之人也,吾三戰而三勝,聲威天
下,欲為大事,亦吉否?」卜者出,因令人捕為人卜者,
亦驗其辭于王前。田忌遂走。
-----------------------------------------------------
這招算是蠻陰的,是現在政論性節目名嘴慣用邏輯之一,久
了也是會中招了。時時刻刻要分辨這些鬼魊技倆,領導人真
的是不好當啊!
訂閱:
文章 (Atom)